LINGUA E TRADUZIONE  INGLESE

Prof. Gabriele Poole

Prova scritta del 14 aprile 2022

Diamo di seguito i risultati dell'esonero. Nella colonna Risultato vengoo indicati le prove da sostenere (traduzione per tutti) . A seguire i voti in traduzione, grammatica e lessico. Nelle colonne terminanti in Sc il punteggio positivo ottenuto nella prova che ha determinato il voto (per Grammatica da 0 a 10 (5=18), per Lessico da 0 a 15 (7,5=18).

Se avete dubbi o volete ripere qualche cosa del corso scrivete su Classroom e organizziamo qualche ricevimento / lezione


COGNOME

NOME

LexSc

LexGr

GraSc

GraGr

Risultato

De Cesare

Matteo

1

NO

1,5

NO

Tra, Lex, Gra

Di Palma

Camilla

7,5

18

7,5

24

Tra

Eremita

Maria

3

NO

8

25

Tra, Lex

Monaco

Riccardo

8

20

5,5

20

Tra

Paolino

Anna Giulia

3

NO

6,5

22

Tra, Lex

Paolucci

Giorgia

1

NO

1

NO

Tra, Lex, Gra

Rufo

Bryan

8

20

8

25

Tra

Sera

Veronica

6

NO

8

25

Tra, Lex

 Test con risposte esatte:

Tradurre il seguente verbo e coniugarlo alla terza persona singolare del simple present, simple past, e present perfect (esempio: "to eat: mangiare, he eats, he ate, he has eaten”): To rise: ……………..     alzarsi, he rises, he rose, he has risen               To sing: cantare, he sings, he sang, he has sung/ To fling: scagliare, he flings, he flung, he has flung/ To come: venire, he comes, he came, he has come/ To forget: dimenticare, he forgets, he forgot, he has forgotten/


Tradure in inglese i seguenti termini usando gli eventuali suggerimenti. Tre puntini sospensivi stanno per una parola di cui può anche essere data l'iniziale (ESEMPIO: “gattino k... = kitten, fare i piatti (d... ... ...) = do the dishes): esercitarsi (p...) = practice / biondo (f...) = fair / fare un sonnellino (h... a n...) = have a nap/ storia d'amore (r...) = romance / soggiorno (camera da) (l... …) = living room/ fila (r...) = row / preoccuparsi di (w...) = worry about/ sporco (d...) = dirty/ litigare per (h... an a...) = have an argument/ accordarsi (a...) = agree/

 

 

 

 

 

 

 

GRAMMATICA

(tempo 10 minuti, se si ignora un termine lasciarlo in italiano)

 

Guarda, sta nevicando. / Look it's snowing / Sei mai stato al cinema? /  Have you ever been to the cinema/ Domani mi incontro (to meet) con Giovanni alle 11 (non usare “going to”) /  Tomorrow, I'm meeting Giovanni at 11/ Hai visto Tom  ieri? /  Did you see Tom yesterday?/ Vado al cinema ogni giovedì. /  I go to the cinema every Thursday/ Ti piacerebbe venire con me? /  Would you like to come with me/ Sono stato morso (to bite / bit / bitten) da un cane /  I've been bitten by a dog (I was bitten by a dog)/ Stava mangiando? /  Was he eating?/ Che fai di solito il giovedì? Vado a scuola.  /  What do you usually do on Thursday? I go to school/ “La finestra è aperta”. “La chiudo io”. /  The window is open! I'll close it./