Inside-Out 1 - translating questions - English
Where did you grow up?
I'm from the Bronx (in New York, I grew up in the Bronx)
Chi ti ha mandato?
Who sent you?
Perchè hai una pistola?
Why are you carrying a gun? (Why do you have a gun?)
I'm a hitman for the Mafia
Puoi metterla via?
Can you put it away?
Sei fidanzato? 
Are you seeing anyone? dating anyone? engaged? (più formale)
Vuoi una tazza di caffè?
Would you care for a cup of coffee? Would you like a cup of coffee? D' Y' want some coffee? / oppure Want some coffee? / oppure solo: Coffee?
Sure / That'd be great! / That'd be nice
E' da molto che lavori per la mafia?
Have you been working for the mafia for a long time? 
Since I was 7