LINGUA INGLESE – LUGLIO 4, 2017

COGNOME NOME E MATRICOLA:

GRAMMATICA  (tempo 10 minuti) TRADURRE IN INGLESE (se non si conosce un termine lasciarlo in italiano)

Mangio una mela ogni giorno

I eat an apple ever day (azione abituale = presente semplice)

Sei mai stato in Germania?

Have you ever been to Germany? (tempo inderminato = passato prossimo - present perfect; l'ausiliare dei tempi composti è have, in italiano può essere avere o essere; la preposizione è "to" e non "in" perchè viene considerato un moto a luogo) 

Ciao, che fai? Vado a scuola

Hi, what are you doing? I'm going to school (azione che si svolge in questo momento = presente progressivo)

Ti sei lavato (to brush) i denti ieri?

Did you brush your teeth yesterday (ausiliare al past simple, verbo all'infinito senza to; per oggetti personali e parti del corpo l'articolo (i) è di solito sostituito dal possessivo (your)).

Domani vado al cinema con Marco (appuntamento).

Tomorrow I'm going to the movies with Marco (per appuntamenti il futuro si esprime di solito con il presente progressivo)

Sei andato a scuola ieri?

Did you go to school yesterday? (azione che si è svolta in un tempo determinato (yesterday) = past simple e non present perfect)

Se fossi un ragazzo farei quello che voglio.

If I were / was a boy I would do what I want

Ti chiamo alle 7! (promessa)

I'll call you at 7 ( per le promesse si usa di solito il futuro semplice) 

Hai mangiato con Giovanni mercoledì?

Did you eat with Giovanni on Wednesday? (vedi sopra)

Sono stato chiamato
LINGUA INGLESE – LUGLIO 4, 2017

- LESSICO (tempo 5 minuti)

Tradurre usando le espressioni del Companion Elementary oppure Intermediate. Usare l’eventuale suggerimento.  I 3 puntini sospensivi da soli (…) indicano una parola. Esempio: il gattino (… k…) = the kitten

organizzazione benefica (c...) = charity

pallone aerostatico (b…) = balloon

cera (w…) = wax

banco (in un mercato, s…) = stall

provare (t… o…) = try on 

infradito (f… f…) = flip flops

fare un sonnellino (h… a n…) = have a nap

fare i piatti (… the …) = do (wash) the dishes

ingresso (e…) = entry / entrance

Attraverso (a…)  = across

LINGUA INGLESE – LUGLIO 4, 2017
COGNOME NOME E MATRICOLA:

TRADUZIONE (tempo 20 minuti, è consentito l’uso del dizionario, scrivere sulla stessa facciata tra le righe)

"Alleluia"

Ora / Beh …ho sentito che c'era un accordo (di chitarra) segreto

Che David suonava, e piaceva al Signore

Ma a te non ti importa veramente della musica, vero?

Fa (va) così

La quarta, la quinta

Il minore discendente (the minor fall), il maggiore ascendente (the major lift)

Il re perplesso che compone (componendo) Alleluia

La tua fede era forte ma avevi bisogno di una prova

Tu la vedesti che si faceva il bagno (to bathe = fare il bagno) sul tetto 

La sua bellezza e la luce della luna ti sopraffecero

Lei ti legò a una sedia da cucina

Lei ruppe il tuo trono e tagliò i tuoi capelli

E dalle tue labbra ha tirato fuori un Alleluiah…

tu dici che ho nominato il suo nome in vano (biblico: to take someone's  name in vai) 

Non lo conosco neanche il nome