Prima che arrivi, ti avverto.
I’ll tell you before he comes / Before…
Se ci scoprono, possiamo scordarci la vacanza in Germania
If they discover us, we can forget our vacation in Germany
Se cambiano candidato, sono sicuri di vincere le prossime elezioni
If they change candidate, they’ll surely win / they are sure to win… the next elections
Quando arriverà Giovanni, te lo faccio sapere
When Giovanni arrives, I’ll let you know
Se piove, prendi la macchina.
If it rains, take the car
Se non vuoi che si sappia, non lo dire in giro
If you don’t want people to know, don’t talk about it
Se arriveranno te lo dico 
If they arrive, I’ll tell you
Non preoccuparti, dopo aver visto il programma di approfondimento (c… a… p….), spengo la tv.
Don’t worry, after watching the current affairs program / programme… I’ll turn the Tv off.
Se non mi concentro su questo lavoro, faccio un casino.
If I don’t concentrate on this job, I’ll make a mess of it