Non riesco ad addormentarmi, quindi tanto vale che mi alzi

I can’t sleep, so I might as well stand up . get up (stand up = alzarsi in piedi)

L’ho vista ieri. Mi ha ringraziato di averla aiutata, e ha insistito per pagarmi

I saw her yesterday. She thanked me for helping her / (having helped her …) and (she) insisted on paying me. (pay back = restituire i soldi)

E’ stato fermato dalla polizia per guida in stato di ebbrezza

He has been stopped by the police for drink drunk driving (pulled over = fermato l’auto per un controllo / stopped = fermato (portato in commissariato per accertamenti)

Hai già visto questo film, vero (h… ….)? 

Have you seen this film yet, You’ve seen this film, haven’t you?

Non fare tardi, ok (w…. y....)?

Don’t be late, ok? / will you?

Se avessi saputo che era incinta al colloquio, non l’avrei mai assunta.

If I knew had known / Had I known…. she was pregnant at the interview (pronuncia ìnterviu e la ‘i' una vocale neutra), I would never have employed her / taken her on / hired her.

Ho potuto chiudere la valigia, ma poi non ho potuto riaprirla.

I managed to shut the suitcase, but then I couldn’t get open again get it opened (again) / couldn’t open it.

Tanto vale che camminiamo.

We might as well walk.

I pacchi piatti hanno reso possibile ai mobili di essere fatti economicamente.

Ne ho fin qui dei nostri trasporti pubblici.