Le rovine di Machu Picchu
The ruinS of Machu Picchu
Per secoli, la città degli Inca Machu Picchu era persa nella giungla. 
For centuries, the city Inca Inca city OF Machu Picchu was lost in the jungle.
Poi nel 1911, l’esploratore americano Hiram Bingham ha scoperto le rovine della città. 
Then, in 1911, the American explorator explorer Hiram Bingham, has discovered the ruins of the city.

E’ uno dei posti più straordinari al mondo. 

It’s one of the most extraordinary / amazing… placeS around in / of … the world.

Le rovine della città, il ponte Inca, la vista delle montagne e la splendida vallata del fiume sotto lasciano senza fiato. 

The city ruins / the ruins of the city, the Inca bridge  the bridge of the Inca, the mountains view / the view of the mountains / the mountain views ... and the beautiful / wonderful river valley below are breath-taking.

Oggigiorno è anche una delle mete turistiche più comuni al mondo. 

Today it’s also one of the most popular (pronuncia pòpiùlar) tourist destinations around in / of the world.

Molte persone decidono di seguire la pista degli Ica, un sentiero secolare di 43 km che richiede 3 o 4 giorni a piedi. 

Many people decide to follow the Inca trail path (meglio trail perché path ci serve per tradurre sentiero dopo), a centurIES-OLD one PATH of 43 km / a 43 km long centuries-old path… that necessities requires / takes 3 or 4 days on foot to explore it.

Altri prendono il treno e poi l’autobus per l’ultima parte del tragitto.

Adesso una compagnia di hotel vuole costruire  una funicolare fino alla cima del Machu Picchu. ‘La funicolare è una cosa buona per Machu Picchu,’ dice un rappresentante della compagnia. ‘Ci saranno molti turisti in più e questo vuol dire molti più posti di lavoro per la gente del posto. Prendersi cura delle rovine costa. Con i soldi in più, possiamo spendere di più per occuparci di loro.
Tuttavia, il progetto non è amato in Perù. Ana Redondo, una guida spiega il problema. 'Ci sono già piu' di 300.000 turisti che vanno a Machu Picchu ogni anno. La pista degli Inca è affollata e sporca con sacchetti del te e bottiglie d’acqua dappertutto. La nuova funicolare porterà 400 turisti all’ora! La compagnia costruirà anche un grande hotel e un centro turistico con negozi di souvenir, ristoranti fast food e così via. E’ la fine di Machu Picchu.
Ana è una attivista che appartiene a una organizzazione che vuole salvare Machu Picchu. Dice che l’organizzazione fermerà il progetto della compagnia. ‘Domani ci incontriamo con i ministri del governo. La prossima settimana alcune persone dell’UNESCO vengono qui per esaminare i progetti. Il mese prossimo stiamo organizzando una conferenza internazionale. Non ci fermeremo finchè il progetto funicolare non viene scartato (d…).