NOME E MATRICOLA:
tempo 15 minuti
GRAMMATICA
Con chi sei andata al teatro ieri? (iniziare la frase con “who”)

Who did you go to the theater with, yesterday?

Se Marco arriverà, ti telefonerò immediatamente.

If Marco arrives, I’ll call you immediately?

Ieri, mi hanno dato una informazione utile.

Yesterday, they gave me a piece of useful information / some useful information

Non devi bere vino se non ti piace, puoi fare come vuoi.

You don’t have to drink wine if you don’t like it, you can do as you want.

Ci siamo conosciuti l’anno scorso

We met last year

Sei mai stato in Ungheria?

Have you ever been to Hungary?

Il negozio era molto più lontano di quanto pensassi

The shop was much further than I thought

Ci conosciamo da venti anni.

We’ve known each other for twenty years?

Non dovevo uscire con lei. E’ stato uno sbaglio. 

I shouldn’t have gone out with her. It was a mistake

Non sono contento (l… f….) di fare cena con i miei suoceri stasera 

I’m not looking forward to having dinner with my in-laws, tonight.

LESSICO

dal dottore at the doctor’s		in viaggio di affari  (off) on a business trip

pesche peaches	una gonna di cotone a righe azzurre   a light-blue striped cotton skirt / gown

melanzane aubergines	un pantalone rosa con un disegno a fiori	a pair of pink flower-patterned trousers	

un campo da tennis  tennis court		faccio windsurf    I go winsurfing

segreteria telefonica   answering machine		rimanga in linea please hold the line / please hold

TRADUZIONE (tempo 20 minuti)
Jenny Cockell era sicura di essere vissuta prima. Da bambina, si ricordava la sua vita precedente nei sogni. In particolare, sognava spesso di Jean Torrell, una donna francese morta piu’ di trent’anni prima che Jenny nascesse. Nel corso degli anni, Jenny si convinse che i suoi sogni erano ricordi reali e che lei era stata Jean in una vita precedente. 
Nei suoi sogni era solita vedere la casa in Francia dove Jean e la sua famiglia erano vissuti felicemente. Man mano che le sue visioni continuavano e diventavano sempre piu’ dettagliate, Jenny si rese conto che Jean era morta nel 1930 e che i suoi figli potevano essere ancora vivi. Voleva scoprirlo e decise di recarsi in Francia.

Jenny Cockell was sure she had lived before. As a child, she remembered her past life in her dreams. In particular, she often dreamed / dreamt about Jean Torrell, a French women, who had died more than thirty years before Jenny was born. As the years went by, Jenny convinced herself that her dreams were real memories and that she had been Jean in a past life.
In her dreams, she used see the house in France were Jean and here family had lived happily. As her visions continued and became more detailed, Jenny realized that Jean had died in 1930 and that her children could be still alive. She wanted to find out / to discover it and decided to go to France.