LINGUA E TRAD. INGL I – 2 FEBBRAIO 2012 

INSERIRE NOME COGNOME E MATRICOLA: ________________________________

GRAMMAR

Cosa è successo ieri? (iniziare con ‘What…’)

What has happened happened, yesterday. (always use the past simple when a past time is specified (yesterday))

Hai mai visto l’oceano?

Have you ever seen the ocean?

Ci siamo conosciuti in un pub l’anno scorso.

We met in a pub last year. (quando conoscere ha il senso di incontrare per la prima volta si traduce con meet; quando ha il senso duraturo con know (each other quando il soggetto è plurale)

Quando arriveremo al mare, ci fermiamo.

When we arrive at / get to… the sea, we’ll stop.

Non dovevamo fermarci. Quelli erano gli ordini.

We weren’t allowed to stop. Those were the orders.

Ci vediamo sempre mercoledì alle sei.

We always meet / see each other on Wednesday(s) at six o’clock.

La gente era veramente strana.

People were very strange / really weird. (weird ha già un senso forte per cui non ci sta bene con 'very'; cosi come in italiano non si dice ‘molto straordinario’ ma ‘veramente straordinario’.

Che fanno domenica prossima?

What are they doing / going to (gonna) do… next Sunday?

Ero affezionato al mio insegnante di scienze

I WAS fond of my science teacher

È arrivato Marco! Gli faccio vedere dove è l’ascensore!

Marco is HAS arrived! I’ll show him where is the lift is.

.

LINGUA E TRAD. INGL I – 2 FEBBRAIO 2012 

INSERIRE NOME COGNOME E MATRICOLA: ________________________________

LESSICO

((Inserire la parte mancante, usando il suggerimento)

Mettiti lo zaino = put on your b…

L’hotel non ha servizio in camera = The hotel lacks r…          s….

Vorrei fare delle immersioni = I’d like to do some d…

Ecco il portavoce della compagnia = Here comes the company’s s…

Ci sono dei posti liberi al gran hotel = At the Grand Hotel there are some v…

Devo fare domanda per quel posto = I need to a….           f…..                        that job

E’ un pensionato = He is r…

Prende il sussidio di disoccupazione = She receives u…                           b…

E’ la cosa migliore per i postumi di una sbornia = It’s the best cure for a h…

C’è un banco della frutta laggiu’ = Down there there is a fruit s… 

LINGUA E TRAD. INGL I – 2 FEBBRAIO 2012 

INSERIRE NOME COGNOME E MATRICOLA: ________________________________

GLOSSARIO

(Tradurre usando i suggerimenti (scrivere a fianco), 

coniugando o declinando correttamente il termine colloquiale se necessario)

Si è rattristata = Her f…. d… 

Parli proprio tu =  you’re t… o… t… t….

Mi segui? = A…              y….         w…..       m

Non fare la femminuccia = Don’t be a w…

Ma che ha Marco = W… w… Marco?

L’ha spuntata = H…  g… h… w…

Non ti pianterò in asso = I w… w… o… o… y….

Le cose si sono messe male = T.. g… u…

Dateci un taglio = P…  a  e… t… i…

Si è licenziata = She q…