LINGUA E TRADUZIONE INGLESE I – VERIFICA 5 FEBBRAIO 2013 - GRAMMAR

COGNOME NOME E MATRICOLA:

Non deve fare i compiti, domani è domenica.

You don’t have to do your homework, tomorrow is Sunday (‘don’t have to’ esprime l’assenza di obbligo)

I giornalisti hanno fatto un sacco di domande a Joey. (tradurre volgendo al passivo, iniziare con ‘Joey…’)

Joey was asked a lot of questions by the journalists

Se giovedì piove, restiamo a casa.

If it rains on Thursday, we’ll stay at home

Il gatti che abitano dal mio vicino sono grigi

The cats who live with my neighbour are grey

Sue pensa a lui tutte le sere

Sue thinks about him every night

Sei mai stato in Ungheria? 

Have you ever been to Hungary?

Ho potuto aprire la porta solo dopo un’ora

I could open / I was able to open … the door only after an hour.

Quanto vai in palestra? (iniziare con ‘How…)

How often do you go to they gym?

Giovanni e suo suocero si sono conosciuti venti anni fa.

Giovanni and his father-in-law met twenty years ago.

Con sei andata al cinema ieri? (iniziare con ‘Who…’)

Who did you go the cinema with yesterday?

LINGUA E TRADUZIONE INGLESE I – VERIFICA 5 FEBBRAIO 2013 - LEXIS

COGNOME NOME E MATRICOLA:

Tradurre i termini fuori parentesi con i termini del Companion usando gli eventuali suggerimenti (… = una parola)

Medio (aggettivo, a…) = average

A fiori (f…) = flowery

Parco divertimenti (t… …) = theme park

Spiacevole (g…) = grim

All’aperto (es. piscina, o…) = outdoor

Invitare qualcuno a uscire (... s… ...) = ask someone out

Estroverso (ou…) = outgoing

Pista da ballo (parola composta. d... ) = dancing floor

Terme (s…) = spa

Rimpiangere (r…) = regret