TYPEWIN PAGE
La dattilografia (la quale consiste grossomodo nell'abilità di velocemente, con tutte le dita (in realtà 9, il pollice sinistro non si usa) e senza guardare la tastiera) è una competenza cruciale per il traduttore e molto importante in tanti altri lavori a cui una laurea in lingue può condurre. Semplifica anche molto il lavoro stesso dello studente, velocizzandolo nella produzione di tesi e tesine. Non a caso negli Stati Uniti gli studenti delle superiori e dell'università la studiano obbligatoriamente. Nella scuola e nell'università italiana invece la dattilografia viene del tutto ignorata, ad eccezione delle scuole di ragioneria. Docenti a cui sembrerebbe assurdo laureare studenti che scrivono faticosamente a stampatello, trovano normale che gli stessi studenti battano al computer faticosamente con un dito. Senza ragionare sul fatto che nell'attuale mondo del lavoro si scrive molto più col computer che a mano.
La dattilografia è molto più facile da imparare di quanto si creda. Bastano alcune lezioni per avviarsi sulla strada giusta, dopodiché ci si può continuare ad esercitare scrivendo e-mail agli amici e quant'altro. L'importante è partire con l'impostazione giusta, un po' come il tennis o il violino. Per imparare può essere molto di aiuto il programma Typewin, un vecchio programma shareware per Windows 3.1 (pre 1995) che gira ancora anche sotto Windows XP, che potette procurarvi seguendo queste istruzioni:
1. Inserire un dischetto vuoto in un pc oppure una penna USB e collegarsi via internet a questa pagina
2. Cliccare su questo link ttt.exe
3. Scegliere Salva e salvare il file sul dischetto o meglio una penna USB (naturalmente potete anche salvarlo sul disco rigido del vostro computer, ma non potrete esercitarvi altrove)
4. Da "Esplora Risorse" o risorse del computer andare sul floppy o penna e fare doppio clic su ttt.exe per scompattarlo
5. Sempre da Esplora risorse cliccare sul file tttwin.exe (non su file ttt.exe) appena scompattato per lanciare il programma
6. Cliccare sullo schermo una volta
7. La prima volta, cliccare sul menu File / New e digitare il proprio nome (max 8 caratteri contingui). Il programma vi proporrà la prima schermata della prima lezione. Bisogna digitare il testo presentato. Notate che se digitate il carattere sbagliato il cursore rimane fermo finchè non digitate quello giusto. Quando completerete la prima lezione alla velocità predefinita di 30 parole al minuto sarete promossi alla successiva. Per usare il programma successivamente farlo partire e selezionare File / Open e selezionare il proprio nome. Questo serve a poter riprendere dall'ultima lezione superata
8. PAGINA CON ISTRUZIONI SULLA POSIZIONE DELLE DITA Questo aspetto è molto importante e alla prova viene richiesta una impostazione corretta, si consiglia di stampare la pagina collegata in modo da averla sott'occhio mentre ci si esercita.
Nota sulla compatibilità con Windows XP Il programma è un vecchio programma di Windows 3.1, ma di solito gira perfettamente sotto Windows XP (non 64bit). Se non lo fa provate a cliccare con il bottone dx del Mouse / Proprietà / Compatibilità / Windows 95. Inoltre il programma non funzionerà se mancano i file di sistema come config.nt, problema che può essere causato da un virus Trojan. In questo caso, se siete bravi con il computer, potrebbe essere di aiuto questo collegamento http://windowsxp.mvps.org/16bit.htm