LETTERATURA INGLESE (2021-22)
Prof. Gabriele Poole
| INTRO | EXAM | SYLLABUS | ARCHIVE |
Orario:
Lunedì 12-14 in remoto
Giovedì 13-15 in presenza (Folcara)
LEZIONE 1 LUNEDI' 4 OTTOBRE 2021
Argomenti: Storia: storia inglese dalle origini all'arrivo degli anglosassoni
Collegamento lezione: la lezione non è stata registrata
Materiali: poole.it/cassino/ARCHIVE/English History/Storia di Inghilterra - Origini ai Normanni.pdf
Lingua: : le principali suddivisioni dell'indoeuropeo, le lingue germaniche e l'alfabeto FUTHARK, gli dei dei Germani e degli anglosassoni e i giorni della settimana, il passaggio da anglosassone all'inglese medioevale e all'inglese moderno (studio del Padre Nostro)
Materiali: Da Padre nostro a Faedere ure
Letteratura: caratteristiche della lirica anglosassone, lettura e commento di The Wife's Lament
Daiches: letteratura anglosassone
LEZIONE 2 GIOVEDI' 7 OTTOBRE 2021
Argomenti:
Collegamento lezione: la lezione non è stata registrata
STORIA: storia inglese dagli anglosassoni all'arrivo dei Normanni
Letteratura: la letteratura epica anglosassone, Beowulf
Gli studenti sono invitati a stampare i materiali presenti qui, e leggere la Battaglia di Maldo e i passi selezionati del Beowulf e visionare il film di Zemeckis possibilmente prima di giovedì 7
Dell'opera che potete scaricare qui in basso vanno letti i passi qui indicati poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Beowulf/Beowulf - trama passi da leggere.doc
Film Zemeckis su Beowulf in inglese: https://drive.google.com/file/d/1SdKT-_isTIQJShRjEw0XIncDJ51-EUzw/view?usp=sharing
Sottotitoli italiani Beowulf: https://drive.google.com/file/d/1J54n15G820qwh3MQOERCs2yC7AVWN8R7/view?usp=sharing
Nota: per visionare bisogna scaricare il film e il file con i sottotitoli italiani nella stessa cartella se lo si desidera. Per visionare il film ho usato il player VLC. Il file del sottotitolo in VLC si aggiunge con il menu Sottotitoli / Aggiungi sottotitolo. Nel mio caso il sottotitolo risultava anticipato rispetto al film. Ho corretto impostando un ritardo di 12 secondi in Strumenti / Sincronizzazione traccia finestra "Sincronizzazione traccia sottotitoli"
Per le abitudini dei popoli germanici può essere interessante la lettura del resosconto fattone da Ibn Fadlan nel X secolo poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Anglo-Saxon Literature/Risala.doc
LEZIONE 3 (lunedì 11 ottobre 2021)
Collegamento lezione: https://drive.google.com/file/d/1BhL-mQWu5Qz3JxFmEqVuLHq_fQE75i3O/view?usp=sharing
Argomenti: Beowulf, Satan's speech
TESTI
Presentazione Beowulf: poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Beowulf/beowulf presentazione.pdf
Testo di Satan's speech poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Anglo-Saxon Literature/Satan's speech.doc
LEZIONE 4 (lunedì 18 ottobre 2021)
Collegamento lezione: https://drive.google.com/file/d/119M7GDs0FzInE8tmBIO7dKpqMD5k0edS/view?usp=sharing
Argomenti:
La fine dell'era anglosassone, The Dream of the Rood, poesia religiosa e epica, etica cristiana e pagana; l'arrivo dei Normanni; l'arazzo di Bayeux
Testi da scaricare
(opzionale) Testo completo di The Dream of the Rood in anglosassone, inglese moderno e italiano. La traduzione italiana è stata fatta con un traduttore automatico, mentre quella inglese è di buona qualità.: poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Anglo-Saxon Literature/the dream of the rood - anglossassone e inglese italiano.doc
Estratto di The Dream in inglese moderno e italiano (traduzione mia): poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Anglo-Saxon Literature/the rood - interlineare - estratto.docx
Presentazione storica già inserita nelle lezioni precedenti: poole.it/cassino/ARCHIVE/English History/Storia di Inghilterra - Origini ai Normanni.pdf
Presentazione sull'arazzo di Bayeux: poole.it/cassino/ARCHIVE/English History/The Bayeux Tapestry.pdf
Una breve storia dell'Inghilterra in italiano che copre il periodo che studieremo nel corso: Storia dell'Inghilterra
LEZIONE 5 (giovedì 21 ottobre 2021)
Argomenti: l'Inghilterra Normanna, lo sviluppo del Middle English, letteratura medioevale
Materiali:
poole.it/cassino/ARCHIVE/English History/Storia di Inghilterra - dai Normanni ai Tudor.pdf
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Courtly love/Amor cortese - presentazione.pdf
Per casa: studiare la letteratura e la storia fino ai Plantageneti, usando Daiches, la storia di Inghilterra (sopra) e le presentazioni usate in classe (fino a dove siamo arrivati). Leggere l'estratto di Gawain
LEZIONE 6 (lunedì 25 ottobre 2021)
Collegamento lezione: https://drive.google.com/file/d/1XMtUeJtv6xJVn21BPN9kjkx973379Y8I/view?usp=sharing
Argomenti: i Plantageneti e l'Impero Angioino; Eleonore d'Aquitaine; amor cortese (le fasi dell'amore; il favore; cavaliere / poeta); prologo Sir Gawain and the Green Knight
testi: stessi testi della lezione 5
Per casa: valgono le indicazione della lezione 5
LEZIONE 7 (giovedì 28 ottobre 2021)
Collegamento lezione https://drive.google.com/file/d/161KAkalgCmZqFU0cHtLAsLrmAMvSrWTv/view?usp=sharing
Argomenti: Sir Gawain and the Green Knight
Testi:
Presentazione su Arthur e Gawain
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Arthur/Re Artu e Sir Gawain.pdf
Testo di Sir Gawain con passi tradotti in italiano da leggere:
Per la prossima volta:
Stampare queste due versioni di Everyman e iniziare a leggere la traduzione poetica (quella rimata):
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Everyman/Everyman - manoscritto v 2021-10-30.pdf
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Everyman/Everyman - traduzione poetica v 2021-10-30.pdf
LEZIONE 8 (Giovedì 4 novembre 2021)
Argomenti: Fine di Sir Gawain e the Green Knight, il teatro medioevale
collegamento lezione: https://drive.google.com/file/d/1vCeKaCCa_vWaIfM5nF-rbFIXtsxxDA-w/view?usp=sharing
Materiali:
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Everyman/Teatro inglese medioevale e Everyman.pdf
LEZIONE 9 (Lunedì 8 novembre 2021)
Argomenti: teatro medioevale; dramma liturgico, miracle plays, moralities e interludes, Everyman
Collegamento lezione: https://drive.google.com/file/d/1RMqQG4n_Bi_K1I9BC6BbPUf9ioQuK3JE/view?usp=sharing
Materiali: testo di Everyman (vedi sopra)
LEZIONE 10 (Giovedì 11 novembre 2021)
Collegamento alla lezione: https://drive.google.com/file/d/1b7x14jhLIzJ3UyGdzHwXwwA5LQz4Kh_d/view?usp=sharing
Argomenti: Everyman temi; metrica italiana e inglese;
Materiali per le prossime lezioni: visionare il Faust (traduzione Rodolfo Wilcock, regia di Carlo Emilio Lerici, prima nazionale 2019): https://www.youtube.com/watch?v=SGL29AXHq8w
LEZIONE 11 (Lunedì 15 novembre 2021)
Collegamento alla lezione: https://drive.google.com/file/d/1CVZIMl949bXmZ0CqLDX24HdgOT9MlHn4/view?usp=sharing
Argomenti: Everyman, Danza Macabra e poesia della morte; Il dottor Faust di Marlowe
Materiali:
Il Dottor Faust
Testo completo inglese poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/MARLOWE - Dottor Faust - ENGLISH.pdf
Monologo finale in inglese: poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/MARLOWE - Dottor Faust - final monologue ENGLISH.docx
Video l'ultima ora di Faust (Atto V.ii), inglese /sottotitoli inglesi https://www.youtube.com/watch?v=vIIqxnmQ_es (se non si carica cercare su youtube usando le parole chiave "faustus last monologue globe)
Video in italiano Faustus (https://www.youtube.com/watch?v=SGL29AXHq8w) (ultima ora a h 1.23)
Materiali: poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/MARLOWE - Dottor Faust - ita.docx
LEZIONE 12 (Lunedì 22 novembre 2021)
Collegamento alla lezione: https://drive.google.com/file/d/1pOguMva7PgLpyIMMzCBw13dL5cUS_mxB/view?usp=sharing
Argomenti: la dinastia Tudor
La lirica del Cinquecento: Wyatt, Surrey
Materiali: poole.it/cassino/ARCHIVE/English History/Storia di Inghilterra - dai Normanni ai Tudor.pdf
LEZIONE 13 (Lunedì 29 novembre 2021)
Argomenti: Raleigh, Sidney, Spenser
Collegamento alla lezione: https://drive.google.com/file/d/1U4yJT4cSZJtFXmKhxsXV-0PTVtlgtkKv/view?usp=sharing
Materiali:
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Raleigh e Sidney.pdf
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Lirica del 1500.docx (poesie scelte di Wyatt, Surrey, Raleigh, Elisabetta I, Spenser, Shakespeare, Donne)
LEZIONE 14 (Lunedì 6 dicembre 2021)
Argomenti: Spenser, Donne
Collegamento alla lezione:
https://drive.google.com/file/d/1DH3DIFkxi5RBhUlCfPUeyY6A2SBXGop8/view?usp=sharing
Materiali:
Lirica del 1500 (vedi lezione precedente);
Presentazione
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Lirica rinascimentale inglese.pdf
LEZIONE 15 (Lunedì 13 dicembre 2021)
Collegamento alla lezione: clicca qui
Argomenti: John Donne (poesia religiosa); Shakespeare lirica; Teatro inglese dal morality al teatro rinascimentale; biografia di Shakespeare; quattro sonetti di Shakespeare;
Collegamento alla lezione: https://drive.google.com/file/d/1AZn0sLP1nui1jHRrNWndLqJFf9xbqT1B/view?usp=sharing
Materiali: sonetti vedi file
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Lirica del 1500.docx
Presentazione sul teatro elisabettiano e su Shakespeare: teatro elisabettiano (Gabriele Poole)
LEZIONE 16 (Lunedì 20 dicembre 2021)
Argomenti: Amleto
Collegamento alla lezione: https://drive.google.com/file/d/1P7UB4xuN6hPcjC80TujLlwKrWLpomwst/view?usp=sharing
poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Shakespeare/Saxo Gramaticus - Amleth IT.docx
LEZIONE 17 (Lunedì 10 gennaio 2022)
Argomenti: Amleto
Collegamento alla lezione: clicca qui
LEZIONE 18 (Lunedì 17 gennaio 2022)
Argomenti: Otello
Collegamento alla lezione: https://drive.google.com/file/d/10JF1u5ltSy0ZygxuP28nUhSDVwDsnNLJ/view?usp=sharing
Materiali:
Cintio, Il capitan moro poole.it/cassino/ARCHIVE/ENGLISH LITERATURE/Shakespeare/Othello - Cinzio Il Capitan Moro - NOVELLA VII.pdf
Othello di Oliver Parker - scene