Students should read the original text with the translation focusing on new words, grammar and syntax. Then they should listen to the song and try to learn it by heart. Finally they should translate from the Italian until they get it right.

SONGS

1. Lemon Tree (Fool's Garden)
2. Yesterday (The Beatles)
3. Hello (Adele)
4. Have you ever (Offspring)
5. It Ain’t Me Babe (Bob Dylan)
6. Losing my religion (Rem)
7. These Boots Are Made for Walking (Nancy Sinatra)
8. One for My Baby (Frank Sinatra)
9. All I Want is You (Polisar)
10. If I Were a Boy (Beyonce)
11. Moonlight Shadow (Mike Oldfield)
12. Bohemian Rhapsody (The Queen)

Lemon Tree (Fool's Garden)

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Fools Garden Lemon Tree ENGLISH.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Fools Garden Lemon Tree ITA ENG.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Fools Garden Lemon Tree - italiano.doc

 Yesterday (The Beatles)

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - Yesterday - ENGLISH past simple - have as dovere - would for past.docx

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - Yesterday ENG2ITA.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - Yesterday ITALIAN.doc

Hello (Adele) 

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Adele - Hello - condizionale - past prog - aint - phone conv.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Adele - Hello - Interlineare ITA2ENG.docx

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Adele - Hello - Italiano.rtf

Have You Ever (The Offspring)
 

ARCHIVE/SONGS/Have you ever complete.doc

ARCHIVE/SONGS/Have you ever ITALIAN.doc

ARCHIVE/SONGS/Have you ever con traduzione letterale.doc

 It Ain’t Me Babe (Bob Dylan)
 

ARCHIVE/SONGS/Dylan - It Aint Me Babe.rtf

ARCHIVE/SONGS/Dylan - It Aint Me Babe FACING TEXT.rtf

ARCHIVE/SONGS/Dylan - It Aint Me Babe ITALIANO.rtf
 

Losing My Religion (REM)
 

ARCHIVE/SONGS/REM Losing my religion ITALIAN.rtf

ARCHIVE/SONGS/REM Losing My Religion.rtf

ARCHIVE/SONGS/REM Losing my religion INTERLINEARE.rtf
 

These Boots Are Made For Walking (Nancy Sinatra)

These Boots Are Made for Walking english

These Boots Are Made for Walking ITALIANO

These Boots Are Made for Walking

One for my baby (Johnny Mercier)

One for my baby ENGLISH

One for my baby (from duets) ITA2ENG

One for my baby ITALIANO

All I Want is You (Polisar)

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Polisar - All I want is you ENG.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Polisar - All I want is you ENG2ITA.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Polisar - All I want is you ITALIAN.doc

If I were a boy (Beyonce)

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beyonce - If I were a boy.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beyonce - If I were a boy ITA2ENG.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beyonce - If I were a boy ITALIANO.doc

Hallelujah (Cohen)

Leonard Cohen - Hallelujah ENG

Leonard Cohen - Halleluhah Italian to English

Leonard Cohen - Halleluhah Italian

Blowing in the Wind (Dylan)

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Dylan - Blowing in the wind - progressivo - passivo presente.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Dylan - Blowing in the wind FACING.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Dylan - Blowing in the wind ITALIAN.doc

Moonlight shadow (Mike Oldfield)

Moonlight Shadow

Moonlight Shadow - ITA2ENG con note

Moonlight Shadow - ITALIANO

The Queen

Bohemian rhapsody - ENGLISH

Bohemian rhapsody - ENG2ITA

Bohemian rhapsody - ITALIAN2ENGLISH