Lista canzoni 2018-19

LINGUA INGLESE (2017-18)
Prof. Gabriele Poole
Lista canzoni definitiva

All'esame verrà chiesto di tradurre parte di una delle venti canzoni in programma (circa 850 caratteri) dall'italiano in inglese. Contrariamente agli anni passati, non sarà consentito l'uso del dizionario ma verranno forniti alcuni aiuti nel testo stesso (verbo all'infinito ecc.) per i termini meno comuni. In ogni caso, si possono lasciare in italiano i termini che non si conoscono. Il tempo concesso, venti minuti, è sufficiente ad eseguire la traduzione se, come richiesto dal programma di esame, queste sono state memorizzate e ci si è esercitati sulla traduzione, assicurandosi di saper tradurre e le strutture grammaticali e il lessico.

Vi sarà inoltre una prova di ascolto: si ascolterà un brano di una canzone e si dovrà trascriverlo.

Si consiglio di studiare nel seguente modo:

1. Studiare il testo inglese con la traduzione a fronte, assicurandosi di comprendere le strutture grammaticali e sintattiche e il lessico.

2. Memorizzare la canzone ascoltandola e poi esercitandosi sul sito www.lyricstraining.com (livello Beginners, poi Intermediate poi Advanced) se presente sulla stessa

3. Una volta memorizzata tradurla piu' volte dall'italiano in inglese con l'aiuto del dizionario bilingue grande in venti minuti e controllare il proprio risultato annotando gli errori;

Nota: I caratteri si possono misurare selezionando il testo e usando la funzione Conteggio Parole

Canzoni da portare all'esame

1. Yesterday

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - Yesterday - past simple - have as dovere - would for past.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - Yesterday INTERLINEARE.doc

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/Beatles - Yesterday ITALIAN.doc

2. Lemon Tree

poole.it/ARCHIVE/SONGS/Lemon Tree interlineare.doc

poole.it/ARCHIVE/SONGS/Lemon Tree ITALIANO.doc

poole.it/ARCHIVE/SONGS/Lemon Tree present simple and progressive.doc

3. I'll be there for you

poole.it/cassino/ARCHIVE/SONGS/I'll be there for you INTERLINEARE.rtf